在許多方面,2004年實際上是21年前的事了