De nombreuses manières, 2004 était en réalité il y a 21 ans