En muchos sentidos, 2004 fue en realidad hace 21 años