În multe privințe, 2004 a fost de fapt acum 21 de ani