いろいろな意味で、2004年は実は21年前だった