os na'vi são escravos do deus planetário Eywa, apêndices de um gestalt de fungo micorizal. mas os humanos são escravos da igualmente alienígena Capital, a trilhões de milhas de casa, morrendo aos milhares em uma lua planetoide hostil por rochas e óleos