les Na'vi sont des esclaves du Dieu planétaire Eywa, des appendices d'un gestalt de champignon mycorhizien. mais les humains sont des esclaves du Capital tout aussi alien, à des trillions de miles de chez eux, mourant par milliers sur une lune planétoïde hostile pour des roches et des huiles.