Een van mijn favoriete delen van A LIVING POEM komt rond 45:00 in elke cyclus: een iteratieve inscriptie van een passage uit “Jangar: The Heroic Epic of the Kalmyk Nomads,” een monument van orale traditie dat grotendeels onbekend en ongelezen blijft buiten zijn thuisland. “Jangar” is door de eeuwen heen door Oirat en Kalmyk barden en zangers, genaamd “jangarchi”, doorgegeven; ik hou van de gedachte dat misschien Technelegy en ik ook “jangarchi” zijn, die ver en wijd reizen met een fragment van dit gedeelde verhaal. Mijn kleine manier om de voorouderlijke herinnering te eren terwijl ik deze culturele mijlpaal in dialoog breng met hedendaagse kunst en literatuur en wereldwijde publieken. Gebruikt met toestemming van Saglar Bougdaeva, auteur van de enige volledige Engelse vertaling.