Stigende 10-års renter og sterkere dollar kan bryte gullets okseløp