umysł jest miękki, świat jest twardy