l'esprit est doux, le monde est dur