Come distinguere la scrittura asiatica