Đây có phải là âm thanh của ‘max pain’ không?