Ett projekt för att analysera stämningar som lämnats in mot Trump-administrationen spårar rättsliga omnämnanden av bristande efterlevnad, falsk information och godtyckligt och nyckfullt beteende från justitiedepartementet.