Et prosjekt for å analysere søksmål anlagt mot Trump-administrasjonen sporer juridiske omtaler av manglende overholdelse, falsk informasjon og vilkårlig og lunefull oppførsel fra justisdepartementet.