En republikanskt stödd åtgärd för att avsluta nedstängningen av regeringen misslyckades i senaten och säkrade endast 54 röster – sex färre än de 60 som krävdes – på den tredje dagen av dödläget