Uppblåsta betyg signalerar till elever och föräldrar att alla karriärdörrar förblir öppna, när många i själva verket håller på att låsas.