Jo lenger du stirrer på et sidelengs diagram, jo mer du overbeviser deg selv om at den er i ferd med å pumpe.