La vérité sur $ASTER.