chaque langue sud-asiatique est comme "bala-la-la-la"