Så mye ved Bartolo kommuniserer eleganse, fra den tynne skriften på menyen til de hvite dukene og den omsorgsfulle formaliteten i tjenesten, skriver Helen Rosner.