Es ist verrückt, dass im Englischen "fathering a child" nur der einzelne Akt der Befruchtung ist, während "mothering" eine ganze Reihe intensiver Pflegeverhalten umfasst.