Så vem är hataren och vem är servitören?