Skola i Toronto som spelade O Canada på arabiska den 7 oktober får stryk av utbildningsministern