Kontroversen kring Xibei, en populär snabbmatskedja i Kina, svider eftersom den berör en djupare oro – om varumärkets äkthet och medelklassens oro Illustration: Cornelia Li