Kanadensiska turister fortsätter att undvika USA – besöken har nu nått den lägsta nivån sedan pandemin och har minskat med 30 % sedan valet