Eu ardo como a fênix que se ergue da chama Eu fluo como o Yangtze que nenhuma barragem pode conter Eu espero como a tartaruga que permanece dez mil anos Eu ataco como o dragão veloz através da chuva Eu me mantenho como o lótus puro através da mancha turva Estou fixo como a estrela do norte guiando através da planície Eu enraizo como o ginkgo que sobrevive a cada reinado Eu permaneço como o templo quando os impérios minguam O que sou eu?