Há duas semanas, notei algo estranho: o mesmo menino magro em Gaza que o The New York Times havia colocado na sua primeira página também apareceu em quase todos os meios de comunicação tradicionais. Diferentes organizações de notícias, diferentes fotógrafos, o mesmo menino. Então, fiz algo que ninguém mais se deu ao trabalho de fazer: passei os nomes das crianças pelo Google Translate e examinei a mídia árabe. O que @TanyaLukyanova_ e eu encontramos é que quase cada imagem contava a mesma história: estas eram crianças com fibrose cística, raquitismo ou outras doenças graves usadas pela mídia tradicional para dar a falsa impressão de uma fome.