para quem está em Cingapura!