Família em guerra e acusações de envenenamento deixam corpo de magnata no limbo por 12 anos