tassen gestapeld, geduldig wachtend op mijn Amerikaanse vrienden om wakker te worden