Eierekvivalent husleie, et mål på boligkostnadsinflasjonen, har falt til det laveste siden 2021, ifølge den siste KPI-rapporten.