Det er vanskelig å ikke legge merke til den svimlende koblingen mellom hvor våken en person er og hvor elendig de er.