Tutti lo capivano, in tutto il mondo, fino a pochi decenni fa.