obrolan: apa artinya ini?