deux côtés constamment en guerre