au fait, $zera est agnostique en matière de chaîne