La classe sous-jacente permanente a l'air bien ici