Filterooorit kutsuvat Corea "heränneeksi", mutta loppujen lopuksi me kaikki teemme edelleen trans-tekoja