ups, dije “mierda” en el boletín otra vez