Avem nevoie de ambele - dar da, scalabilitatea fără intimitate înseamnă doar să ne izbești mai repede de un zid.