بورتلاند: موقعة ومختومة وسلم!