برد. أي شيء آخر يحدث؟